倉央嘉措
譯者:曾緘前輩
不是心鎖重牢關(註一)
而是不透月眉妝(註二)
雖是紅塵羈浪心(註三)
尚能破冰滾紅塵(註四)
全文翻譯如下:
不是心鎖重牢關:不是因為,心鎖沈重的像牢房一樣.
註一
重:沈重
牢關:牢房
而是不透月眉妝:而是不明白女人心.
註二
不透:不明白
月眉妝:女人心
雖是紅塵羈浪心:雖然,這顆飄泊的心,被紅塵牽絆住.
羈:牽絆
浪心:飄泊的心
尚能破冰滾紅塵:還能夠,克服困難,生存於紅塵裡.
註四
破冰:克服困難
滾:生存
—— 倉央嘉措

相關名言佳句

© tw117.com 名言佳句大全